Pasta de ají molido

Pasta de ají molido

Aunque desde hace muchos años suelo preparar mi propia pasta de ajo molido, mi pasta de ají molido es relativamente nueva: Yo antes siempre me compraba mi ají molido en mis viajes al Perú, de donde me traía varios frascos a Alemania y las guardaba en la congeladora. Luego aparecieron los importadores con sus tiendas virtuales y yo estaba feliz, porque así podía comprar mi ají molido más seguido. Fue hace unos 2 años cuando un vecino me regaló una bolsa llena de ajíes frescos de su jardín que se me ocurrió preparar mi propia pasta de ají molido. Fué un montón de trabajo ¡pero valió la pena! Ají molido casero sabe definitivamente mejor que el de conserva – aunque no sea paruano. Ahora siempre presto atención en las tiendas y busco los ajíes frescos amarillos, colorados y verdes para preparar mi propia pasta de ají. Con el tiempo he ido mejorando mi receta poco a poco y como es básica para muchos de mis platos, al igual que la pasta de ajo, me complace mucho presentárselas aquí:


Ingredientes (para 2-3 frascos):

  • 500 gramos de ají (amarillo, colorado y/o verde)
  • aceite vegetal (aprox. 180 ml por 500 gramos de ají)

Utensilios necesarios:

  • Guantes de goma (¡absolutamente imprescindibles!)
  • Licuadora
  • Colador bien fino

Preparación:

  • Ponerse los guantes de goma (¡sin guantes queda un picor agresivo del ají en los dedos durante varios días – y arde horrible cada vez que uno se toca los ojos!)
  • Limpiar el ají con una hoja de papel absorbente remojado con aceite vegetal. (Es preferible no lavarlos con agua para evitar que se hongueen. Así la pasta se conserva más tiempo).
  • Cortar los ajíes a lo largo y sacarle las venas y las pepas con una cuchara. Si se desea picante, se le puede dejar algunas pepas y venas. A más pepas y venas se dejen, más picante queda.
  • Ahora hay 2 diferentes opciones:
    • Cortar los ajíes en trozos medianos y freírlos en una sartén con un poco de aceite vegetal. Luego pasarlos a la licuadora con el mismo aceite y licuarlos hasta que se deshagan. Si falta aceite añadir un poco hasta que quede una pasta pareja.
      O bien:
    • Cortar los ajíes en trozos medianos y licuarlos crudos con aceite vegetal. Si falta aceite añadir un poco hasta que quede una pasta pareja.
  • Finalmente, pasar la pasta de ají por un colador fino, revolviendo y apretando la pasta con una cuchara hasta que sólo queden las cáscaras y las pepas restantes. Desechar esos restos y guardar la pasta de ají en frascos herméticos con tapa rosca. En la refrigeradora esta pasta de ají se conserva aprox. 2 meses. Los frascos que no están en uso se pueden congelar.

*Caducidad:

La pasta de ají se conserva aprox. unas 6 semanas en la refrigeradora. Si haces varios frascos, puedes congelar aquéllos que todavía no tienes en uso para que su contenido se mantenga fresco más tiempo.

Y aquí la receta en alemán / Rezept auf DEUTSCH: Chilipaste

Los ajíes anaranjados en la imagen de abajo son los que más se parecen al delicioso „ají amarillo“ o „ají limo“ que se usa en la cocina peruana. No sabe exactamente igual, pero viviendo en el extranjero es una buena alternativa que yo personalmente suelo usar muy seguido en mi cocina. 


Y aquí una pasta de ají de cada color:

Si te ha gustado esta receta, dame un „like“ por favor y compártela con tus amigos. ¡Gracias!

Pasta de ajo molido

Pasta de ajo molido

Este receta tan simple de cómo hacer pasta de ajo molido me la enseñó mi mamá. En el Perú se usa el ajo todos los días, mayormente doradito con cebollas, ají, comino y orégano o culantro (cilantro). Hasta el arroz se prepara con ajo dorado – y como los peruanos comen arroz todos los días, el aroma del ajo dorado estuvo presente en todos los días de mi infancia. En nuestra cocina siempre teníamos un frasco con pasta de ajo molido y todos los días cuando yo llegaba del colegio a la casa, me recibía el aroma del ajo dorado. Eso era para mí “llegar a casa” y probablemente nunca dejaré de conectar ese olorcito con una sensación de felicidad y de “hogar dulce hogar”.

Ingredientes (para 2-3 frascos):

  • 1 paquete o atado de ajos (aprox. 300 gramos)*
  • Aceite vegetal (por 300 gramos de ajo aprox. 100 ml de aceite)
  • El jugo de ¼ de limón

Preparación:

  • Pelar y partir los dientes de ajo por la mitad.
  • En una licuadora, licuar el ajo con un poco de aceite vegetal. Ir añadiendo el aceite poco a poco y sólamente la cantidad necesaria hasta que se forme una pasta homogénea. La pasta no debe de quedar ni aguada ni tan firme que queden pedazos de ajo.
  • Al final añadirle el limón y volver a licuar un poquito más.
  • Pasar la pasta de ajo a un frasco con tapa rosca y conservarlo en la refrigeradora. La pasta se conserva refrigerada varios meses gracias al aceite y al limón. El limón evita que el ajo se ponga negro.
  • Importante: Les recomiendo no usar aceite de oliva, porque la pasta se pone verde y adquiere un aspecto desagradable.

*CONSEJO:

Yo suelo usar el ajo chino (como el de la foto de abajo). Este ajo tiene la ventaja de que no tiene un montón de dientes pequeños sino sólo uno grande. ¡Así es menos trabajoso y muchísimo más rápido pelarlos! 🙂


*Caducidad:

La pasta de ajo se conserva bastante tiempo en la refrigeradora, por lo menos unos 6 meses ó mas. ¡En mi casa mayormente un frasco de ésos se acaba muchísimo antes de que caduque!

Y aquí la receta en alemán / Und hier das Rezept auf DEUTSCH: Knoblauchpaste

Si te ha gustado esta receta, dame un „like“ por favor y compártela con tus amigos. ¡Gracias!

 

Picante de pescado con endivia y con papas y camotes fritos

Picante de pescado con endivia y con papas y camotes fritos

Hace poco probé una receta nueva que se destaca por la combinación de sus ingredientes exóticos. Tenía ganas de cobia, mi pescado favorito, cuya carne firme y blanca y su sabor suave siempre me inspiran a crear nuevas recetas de sabores frescos e intensos.

La cobia – también llamada esmedregal, pejepalo o bonito negro – se parece al bacalao y es criada en mar abierto en plataformas muy profundas frente la costa de Panamá. Pertenece a la familia de los carángidos y alcanza un tamaño de 2 metros y un peso de hasta 70 kilos. Se le considera un pescado de alto valor alimenticio, ya que es muy rico en proteínas y contiene el doble de ácido graso omega-3 que el salmón. Y además tiene un sabor realmente exquisito!

Cobia con una salsa ligera y picantita – ¡un deleite para el paladar! Acompañada del sabor intenso de la endivia frita brevemente, que queda tan bien con este pescado de sabor sedoso. Y para culminar: Unas papitas y unos camotitos fritos en aceite hirviendo – ¡una idea espontánea que quedó de chuparse los dedos!

Ingredientes (para 4 personas):

  • 600 gr de cobia (o cualquier otro pescado similar de carne firme), con piel
  • 1 cucharadita de curry
  • ½ cucharadita de comino
  • 2 cucharaditas de ají molido
  • ½ cucharadita de pasta de pescado
  • Sal y pimienta al gusto
  • El jugo de 1 limón
  • 1 tarro (150 gr) de crème fraîche (crema de leche espesa)
  • Acompañamientos:
  • 1 endivia
  • 4-5 papas medianas
  • 1 camote grande ó 2 medianos

Preparación:

  • Pelar y cortar las papas y los camotes en trozos largos (como para papas fritas).
  • Limpiar la endivia y separar las hojas.
  • Calentar aceite (aprox. medio centímetro de aceite vegetal más un chorrito de aceite de oliva que le dará un gustito especial).
  • En esa olla freír las papas y los camotes primero a temperatura máxima, luego bajar a fuego medio y dejar dorar unos 5 a 10 minutos en la olla tapada. De vez en cuando controlar con la punta de un cuchillo que no se recocinen – si están listos antes que el pescado, sacar las papas y los camotes de la olla, secarlos con un papel absorbente para sacarle la grasa, pasarlos a un pirex y reservar en el horno previamente calentado (aprox. a 100°C) para que no se enfríen. ¡No olvidar de sazonar con un poquito de sal!
  • Mientras tanto, darle una freída cortita al pescado en una olla con aceite, luego añadirle más o menos 1 cm de agua y sazonar con el curry, comino, ají, pasta de pescado, sal y pimienta. Tapar y dejar cocer al vapor a fuego lento unos 5 a máx. 10 minutos. (La cobia por su carne firme necesita unos 8-10 minutos, otros pescados más suaves unos 4-5 minutos). Al final, añadir crème fraîche y limón y mezclar bien la salsa.
  • Mientras el pescado se cuece, freir la endivia en una sartén pequeña con un poquito de aceite de oliva (máx. 2-3 minutos). Echarle un poquitín de sal y listo.
  • Servir el pescado con su salsa, las papas, los camotes fritos y la endivia – ¡y ya está!

Buen provecho!

 

Y aquí la receta en alemán/ Hier das Rezept auf Deutsch: Pikantes Fischgericht mit Chicorée, Kartoffel- und Süßkartoffel-Frites

Endivia 

Cobia

Si te ha gustado esta receta, dame un „like“ por favor y compártela con tus amigos. ¡Gracias!

Chili con Carne (español)

Chili con Carne (español)

Aquí en Europa la gente piensa que el famoso chili con carne es un plato mejicano. ¡Mas no es así! En realidad este sabroso guiso picante tiene su origen en el sur de los Estados Unidos. Yo había probado este plato ya muchas veces aquí en Alemania hasta que un día se me antojó prepararlo yo misma. Sin embargo, en lugar de averiguar la receta original, decidí crear mi propia versión, añadiéndole su nota peruana usando el ají amarillo que tanto nos gusta a los peruanos. A mi familia le gustó tanto que desde ese entonces me piden a cada rato que les prepare su chili con carne. ¡Nos encanta!

Ingredientes:

(para 3-4 personas)

  • 300 gramos de carne molida de res
  • 1 cebolla roja
  • 1 cucharita de pasta de ajo molido
  • 3 cucharadas de pasta de ají molido (o bien ají amarillo y ají colorado)
  • unos 3 tomates medianos (o tomates licuandos de caja o lata, aprox. 150 ml)
  • 50 ml de caldo de res (o ½ cubito de carne disuelto en agua caliente)
  • sal y pimienta al gusto
  • hierbas (p.ej. orégano, tomillo, romero…)
  • una pizca de azúcar
  • 200 gramos de frejoles rojos cocidos (o una lata de frejoles rojos)
  • 1 choclo (maíz) grande cocido y desgranado (o una lata de choclo (maíz) desgranado)
  • ½ pimiento rojo fresco
  • cebollita china picada
  • arroz para el acompañamiento

Preparación:

  • Primero preparar el arroz y dejar que se termine de cocer a fuego lento. Mientras tanto, preparamos el chili con carne para que todo esté listo al mismo tiempo.
  • Freír la carne molida en aceite caliente, desmenuzándolo con una cuchara de palo.
  • Cuando la carne esté bien frita, sacarla de la sartén y reservarla en una fuente.
  • Licuar los tomates con una batidora de mano y luego pasarlos por un colador bien fino para retirar las cáscaras y pepas. Reservar el tomate licuado en otra fuente aparte.
  • Picar la cebolla bien finita y freír en la misma sartén con un poco de aceite de oliva. Añadir las pastas de ajo y de ají y sofreír un ratito más. Luego echarle el caldo, el tomate licuado, sal, pimienta, azúcar y las hierbas. Mezclar bien y cocinar unos minutos a fuego lento.
  • Devolver la carne molida a la sartén, añadir los frejoles cocidos y el choclo. Revolver y dejar hervir a fuego lento otros minutitos más.
  • Picar el pimiento en cuadraditos y añadirlos a la sartén. Mezclar todo y hervir un ratito más, pero no más de 3 minutos para que queden bien crocantes.
  • Servir con arroz y decorar con la cebollita china picada – ¡y listo!


Receta en español / Rezept auf Deutsch: Chili con Carne (deutsch)

Si te ha gustado esta receta, dame un „like“ por favor y compártela con tus amigos. ¡Gracias!

Chili con Carne (deutsch)

Chili con Carne (deutsch)

Chili con Carne wird aufgrund ihrer Zutaten schon seit vielen Jahren irrtümlicherweise der mexikanischen Küche zugeordnet. Allerdings hat dieses schmackhaft pikante Gericht seinen Ursprung in Wirklichkeit im Süden der USA. Ich kannte das Gericht seit vielen Jahren und irgendwann hatte ich Lust, es selbst auszuprobieren. Allerdings habe ich dann, statt nach dem ursprünglichen Rezept zu recherchieren, meine eigene, bunte Version davon kreiert – natürlich mit einer peruanischen Note. Meine Familie war so begeistert, dass Chili con Carne nun regelmäßig bei uns auf den Tisch kommt. Wir lieben es!

Zutaten:

(für 3-4 Personen)

  • 300 Gramm Rinderhackfleisch
  • 1 kleine rote Zwiebel
  • 1 TL Knoblauchpaste (oder selbstgemacht: Rezept für Knoblauchpaste)
  • 3 EL rote Chilipaste  oder gelbe Chilipaste (oder selbstgemachte Chilipaste)
  • 3 Tomaten (alternativ passierte Tomaten, ca. 150 ml)
  • 50 ml Fleisch- oder Gemüsebrühe
    (z.B. Brühwürfel oder Rinderpaste von LaCroix, in Wasser aufgelöst)
  • Salz und Pfeffer nach Geschmack
  • Kräuter (Oregano, Thymian, Rosmarin – frisch oder getrocknet)
  • eine Prise Zucker
  • 1 Dose Kidney-Bohnen
  • 1 kleine Dose Mais
  • ½ rote Paprika
  • etwas Schnittlauch für die Dekoration (frisch oder tiefgefroren)
  • Reis für die Beilage

Zubereitung:

  • Zuerst den Reis zubereiten und zugedeckt bei schwacher Temperatur köcheln lassen. Während der Reis fertig wird, wird der Chili con Carne zubereitet. So ist später alles gleichzeitig fertig!
  • Das Hackfleisch in heißem Öl anbraten und es dabei mit einem flachen Holzlöffel schön zerteilen.
  • Wenn das Fleisch gar ist, nehmen wir es aus der Pfanne und lagern es vorübergehend in einer kleinen Schüssel.
  • Die Tomaten mit dem Stabmixer pürieren und anschließend die Schalen und Kerne mit einem feinen Sieb entfernen. Den Tomatensaft in einer Schale auffangen.
  • Die Zwiebel fein hacken und in derselben Pfanne in heißem Olivenöl dünsten. Knoblauch und Chilipaste hinzufügen und ebenfalls mitdünsten. Mit der Brühe ablöschen, pürierte Tomaten, Salz, Pfeffer, Zucker und Kräuter hinzufügen. Alles umrühren und ein paar Minuten bei schwacher Hitze köcheln lassen.
  • Das Fleisch in die Pfanne zurückgeben, die Bohnen und den Mais untermischen und alles gut umrühren. Noch ein paar weitere Minuten köcheln lassen.
  • Die Paprika in groben Würfeln oder in Streifen schneiden und ganz zum Schluss untermischen (sie sollte noch schön knackig sein, das sieht nicht nur besser aus, sondern schmeckt lecker!
  • Mit Reis servieren, mit Schnittlauch garnieren und fertig!

Rezept auf Spanisch / Receta en español: Chili con Carne (español)

Bei Amazon kannst du die richtigen Utensilien für deine Küche kaufen. Bitte unterstütze mich und lass dich vor deinem Kauf bei amazon mit einem Click auf den folgenden Banner von meiner Seite zur Seite von amazon weiterleiten. Dankeschön!

Wenn dir dieses Rezept gefallen hat, gib mir bitte ein „Like“ und teile es mit deinen Freunden! Danke 🙂

Pikantes Fischgericht mit Chicorée, Kartoffel- und Süßkartoffel-Frites

Pikantes Fischgericht mit Chicorée, Kartoffel- und Süßkartoffel-Frites

Ich habe kürzlich ein neues Gericht ausprobiert, welches durch die Kombination nicht alltäglicher Geschmackskomponenten besticht. Ich hatte wieder Lust auf Cobia – meinen Lieblingsfisch, der mich mit seinem festen, hellen Fleisch und seinem zarten Buttergeschmack immer dazu inspiriert, neue Rezepte mit frischen, geschmacksintensiven Zutaten zu kreieren.
Der Cobia (auch Offiziersbarsch oder Königsfisch genannt) wird  in Tiefwasser-Plattformen im offenen Meer vor der Küste Panamas gezüchtet. Er gehört zu der Gruppe der Stachelmakrelen und wird bis zu 2 Meter lang und 70 kg schwer. Cobia gilt als ausgezeichneter Speisefisch, da er ziemlich eiweißreich ist und doppelt so viele Omega-3-Fettsäuren wie Lachs enthält. Und schmecken tut er köstlich!
Cobia mit einer leichten, aber angenehm pikanten Chili-Soße serviert – ein Gedicht. Dazu der intensive Geschmack des Chicorées, der kurz gedünstet hervorragend zu dieser Fischsorte passt. Und als Krönung: Festkochende Kartoffeln, kombiniert mit Süßkartoffeln, in heißem Öl frittiert – ein spontaner Einfall, der sich als köstliche Beilage erwies!

Zutaten (für 4 Personen):

  • 600 gr Cobia (oder ein anderer Fisch mit festem Fleisch), mit Haut
  • ca. 1 TL Curry
  • ca. ½ TL Cumin
  • ca. 2 TL gelbe Chilipaste (oder selbstgemachte Chilipaste)
  • ca. ½ TL Fischpaste von LaCroix
  • Salz, Pfeffer
  • der Saft von einer Limette
  • 1 Becher (150 gr) Crème Fraîche
  • Für die Beilagen:
    1 Chicorée
    4-5 kleine Kartoffeln
    1 mittelgroße Süßkartoffel

Zubereitung:

  • Die Kartoffeln und die Süßkartoffeln in lange Stifte schneiden (wie für Pommes frites).
  • Chicorée säubern und die Blätter auseinandernehmen.
  • In einem breiten Topf Öl erhitzen (Öl ca. 0,5 cm hoch, vorwiegend Sonnenblumenöl plus etwas Olivenöl für den guten Geschmack).
  • In diesem Topf die Kartoffeln und Süßkartoffeln kurz bei höchster Stufe anbraten, dann die Herdplatte auf mittlere Temperatur senken und zugedeckt noch ca. 5-10 Minuten in dem heißen Öl garen lassen. Regelmäßig mit einem spitzen Messer prüfen, ob sie gar sind. Falls sie durch sind bevor der Rest fertig ist, aus dem Topf nehmen, kurz auf einen Sieb mit Küchenpapier legen, um das Fett abzusaugen, und dann in einer ofenfesten Schüssel in den vorgewärmten Ofen schieben und bei ca. 100°C warmhalten. Etwas Salz darüber streuen!
  • Währenddessen den Fisch in einem Schmortopf mit etwas Öl kurz anschwitzen, dann etwas Wasser hinzufügen (Wasser ca. 0,5 bis max. 1 cm hoch), mit Curry, Cumin, Chili, Fischpaste, Salz und Pfeffer würzen und dann zugedeckt ca. 5-8 Minuten dämpfen. Anschließend Crème Fraîche und Limette hineinmischen. Gut umrühren, abschmecken und fertig!
  • Während der Fisch gedünstet wird, den Chicorée in einer kleinen Pfanne mit etwas heißem Olivenöl 2-3 Minuten anbraten. Anschließend etwas Salz darüber streuen.
  • Fisch mit der Soße, Kartoffel- und Süßkartoffel-Frites und frittierten Chicorée servieren.

Guten Appetit!

Und hier das Rezept auf Spanisch / Receta en español: Picante de pescado

Chicorée

Cobia

Bei Amazon kannst du die richtigen Utensilien für deine Küche kaufen. Bitte unterstütze mich und lass dich vor deinem Kauf bei amazon mit einem Click auf den folgenden Banner von meiner Seite zur Seite von amazon weiterleiten. Dankeschön!

Wenn dir dieses Rezept gefallen hat, gib mir bitte ein „Like“ und teile es mit deinen Freunden! Danke 🙂

Knoblauchpaste

Knoblauchpaste

Dieses einfache Rezept für Knoblauchpaste stammt von meiner Mutter. In Peru wird Knoblauch täglich verwendet, meistens goldbraun gedünstet zusammen mit Zwiebeln, Chilipaste, Cumin und Oregano oder Koriander, um alle möglichen Gerichte zu würzen. Sogar der Reis wird mit gebratenem Knoblauch gekocht – und da die Peruaner jeden Tag Reis essen, gab es den Duft des gebratenen Knoblauchs an jedem einzelnen Tag meiner Kindheit! (Denn in Peru wird jeden Tag Reis gegessen!) Wir hatten immer Knoblauchpaste in unserer Küche und wenn ich von der Schule nach Hause kam, wurde ich immer vom köstlichen Duft des in der Pfanne röstenden Knoblauchs empfangen. Das war für mich „zuhause ankommen“ und ich werde wahrscheinlich nie aufhören, diesen Duft mit einem wohligen Glücksgefühl von Zugehörigkeit zu verbinden.

Zutaten (für ca. 2-3 Gläser):

  • 1 Packung Knoblauch (ca. 300 Gramm)*
  • Pflanzenöl nach Bedarf (pro 300 Gramm Knoblauch ca. 100 ml Öl)
  • Der Saft einer Viertel Limette

Zubereitung:

  • Knoblauchzehen schälen und halbieren oder vierteln und in einen Mixer hineingeben.
  • Pürieren und Pflanzenöl nach und nach hineingießen – und zwar gerade so viel, bis eine gleich­mäßige Paste entsteht. Diese soll nicht zu flüssig, aber auch nicht so fest werden, sodass keine Klumpen mehr dabei sind.
  • Dann den Saft einer Viertel Limette in die Paste hinzufügen, noch einmal kurz mixen und fertig.
  • Die Knoblauchpaste wird in einem Glas mit Schraubverschluss im Kühlschrank aufbewahrt. Dank des Öls hält sich die Paste mehrere Monate frisch im Kühlschrank. Die Zitrone bewirkt, dass der Knoblauch nicht mit der Zeit schwarz wird.
  • Wichtig! Ich rate dringend davon ab, Olivenöl zu verwenden – sonst wird die Paste grün und das sieht weniger appetitlich aus!

*TIPP!

Meistens verwende ich, sofern ich ihn im Handel finde, den chinesischen Knoblauch (siehe Bild). Der besteht jeweils aus nur einer großen Knolle anstatt aus mehreren kleinen Zehen. So hat man weniger Arbeit beim Schälen! 🙂

*Haltbarkeit:

Im Kühlschrank ist diese Knoblauchpaste sehr lange haltbar, mindestens 6 Monate, wenn nicht sogar länger. Meistens wird so ein Glas jedoch bei uns sehr viel schneller leer!

Und hier das Rezept auf Spanisch / Receta en español: Pasta de ajo molido

Bei Amazon kannst du die richtigen Utensilien für deine Küche kaufen. Bitte unterstütze mich und lass dich vor deinem Kauf bei amazon mit einem Click auf den folgenden Banner von meiner Seite zur Seite von amazon weiterleiten. Dankeschön!

Wenn dir dieses Rezept gefallen hat, gib mir bitte ein „Like“ und teile es mit deinen Freunden! Danke ?

 

 

Chilipaste

Chilipaste

Obwohl ich seit vielen Jahren meine eigene Knoblauchpaste zubereite, ist es noch relativ neu, dass ich meine eigene Chilipaste herstelle: Früher habe ich immer mehrere Gläser Chilipaste in Peru gekauft, wenn ich dort zu Besuch war, und sie dann nach Deutschland mitge­bracht und im Eisfach aufbewahrt. Später kamen die Importeure mit ihren Online-Shops und so konnte ich sie öfter hier in Deutschland beziehen. Erst als mein lieber Nachbar Peter mir vor ca. 2 Jahren eine große Tüte Chilischotten aus seinem Garten schenkte, kam ich auf die Idee, meine eigene Chilipaste zuzubereiten. Es war eine Menge Arbeit, aber es hat sich gelohnt! Frische selbstgemachte Chilipaste schmeckt einfach viel besser – auch wenn sie nicht aus Peru stammt. Inzwischen halte ich in den Lebensmittel­geschäften immer Ausschau nach den bunten, scharfen Chilischotten und bereite regelmäßig meine eigene Chilipaste zu. Mein Rezept habe ich mit der Zeit nach und nach verfeinert und, da sie – zusammen mit meiner Knoblauch­paste – die Basis für viele meiner Gerichte darstellt, möchte ich sie nun gerne hier vor­stellen:

Zutaten (für ca. 2-3 Gläser):

  • 500 gr Chilischotten (rote, grüne und/oder gelbe, je nach Geschmack)
  • Sonnenblumenöl nach Bedarf (ca. 180 ml pro 500 gr Chili)

Weitere unverzichtbare Utensilien:

Zubereitung:

  • Gummihandschuhe unbedingt anziehen (sonst bleibt die aggressive Schärfe der Kerne an den Fingern für mehrere Tage haften – und das brennt höllisch, wenn man sich die Augen anfasst!!)
  • Die Chilischotten säubern – ich putze sie einzeln mit einem in Pflanzenöl getränkten Papier­tuch, damit sie nicht nass werden. So wird vermieden, dass die Chilipaste schimmelt und sie hält länger!
  • Chilis längs aufschneiden und mit einem Löffel die Kerne und Venen entfernen. Ein paar wenige Kerne und Venen kann man drin lassen, wenn man es etwas schärfer mag. Je mehr Kerne und Venen, desto schärfer die Paste wird!
  • Und jetzt gibt es 2 verschiedene Möglichkeiten:
    • Die Chilis grob schneiden und in einer Pfanne mit Sonnenblumenöl kurz anbraten. Dann in einem Mixer zusammen mit dem Öl aus der Pfanne pürieren. Ist die Mischung zu fest, sollte man etwas Öl nach und nach in den Mixer geben, bis eine gleichmäßige Paste entsteht.
      ODER:
    • Chilis halbieren und roh direkt im Mixer mit einem Schuss Öl pürieren. Ist die Mischung zu fest, Öl ebenfalls nach und nach in den Mixer geben, bis eine gleichmäßige Paste entsteht.
  • Anschließend die Chilipaste durch ein feines Sieb passieren und mit einem Suppenlöffel zerdrücken, bis nur noch die Schalen und restlichen Kerne im Sieb übrigbleiben. Diese Reste werden entsorgt, die Chili­paste wird in Gläsern mit Schraubverschluss aufgehoben. Die Chilipaste sollte im Kühlschrank aufbewahrt werden. Gläser, die noch nicht in Gebrauch sind, können eingefroren werden.

*Haltbarkeit:

Im Kühlschrank bleibt die Chilipaste ca. 6 Wochen lang haltbar. Wenn du mehrere Gläser machst, kannst  du die Gläser, die du noch nicht in Gebrauch hast, einfrieren, damit deren Inhalt länger frisch bleibt.

Und hier das Rezept auf Deutsch / Receta en español: Pasta de ají molido

Die orangefarbene Chili auf dem Bild unten ähnelt am meisten dem peruanischen sogenannten „ají amarillo“ oder „ají limo“, den wir so gerne für unsere peruanischen Gerichte nehmen. 

Und hier unten eine Chilipaste in jeder Farbe 🙂

Bei Amazon kannst du die richtigen Utensilien für deine Küche kaufen. Bitte unterstütze mich und lass dich vor deinem Kauf bei amazon mit einem Click auf den folgenden Banner von meiner Seite zur Seite von amazon weiterleiten. Dankeschön!

Wenn dir dieses Rezept gefallen hat, gib mir bitte ein „Like“ und teile es mit deinen Freunden! Danke ?