Meistens, wenn du ganz weit weg bist
und du fehlst mir und ich fühle mich allein
rufst du an und sagst: ich habe dich vermisst!
Sag nur… wie kann das möglich sein?

Oft denken wir dasselbe, allzu oft,
Aber… kann das nur ein Zufall sein?
Im Restaurant bestellen wir unverhofft
dieselben Gerichte, denselben Wein.

Ist es so etwas wie Telepathie?
oder gar Gedankenübertragung?
Es ist jedenfalls mehr als Sympathie,
des Herzens eine fröhliche Bejahung!

Oder sind es unsere Gedanken, die tatsächlich,
ab und zu ein paar Flügel kriegen
wie zwei Engelchen, die ganz gemächlich
heimlich zueinander fliegen?

Unsere Gedanken, stell dir vor, mein Schatz,
die sich treffen, irgendwo auf halber Strecke,
an einem geheimen, wunderschönen Platz:
zwei freche Engel unter einer Decke!

Sie schweben irgendwo zwischen Dir und mir
und erzählen sich ihre heimlichen Gefühle.
Und sie verbinden uns, denn sie sind wir:
sie sind unsere Chemie, wie Herzens-Moleküle.

Ich liebe dich, flüstert dein Engel mir ins Ohr,
und es fliegen Schmetterlinge in meinem Bauch!
Und fröhlich singt nun ein Engelschor:
Es lebe die Liebe und ich liebe dich auch!

evy-is-online.com ©

deutsche Version geschrieben 2002
deutsche Version überarbeitet 2018
und ins Spanische übersetzt 2018

Das Foto auf dem Titelbild habe ich im Dezember 2011 in Lima im Viertel von Chacarilla del Estanque aufgenommen.

Und hier die spanische Version / Y aquí la versión en español: Angelitos

Wenn dir dieses Gedicht gefallen hat, gib mir bitte ein Like und teile es mit deinen Freunden. Danke!  🙂