Hinweis: Um das komplette Fotoalbum zu sehen, bitte herunterscrollen.
Aviso: El álbum completo de fotos lo encuentras más abajo en esta misma página.

Hier ein paar Bilder aus den peruanischen Anden, Region Cusco und Machu Picchu, aufgenommen im Jahr 2006.
Aquí unas fotos de los Andes peruanos, región del Cusco y Machu Picchu, tomadas en 2006.

Diese Fotos habe ich bei unserer Reise in die peruanischen Anden im Jahr 2006 gemacht. Ein Teil der Bilder wurden mit meiner ersten Digital-Kamera der Marke Olympus gemacht. Und wieder ein Teil der Bilder wurden mit meiner letzten nicht Digital-Kamera der Marke Konica gemacht und später digitalisiert.

Von einer Freundin, die vor 2 Jahren dieselbe Reise gemacht hat, habe ich kürzlich erfahren, dass sich die Landschaft im Heiligen Tal inzwischen verändert hat und dort nicht mehr so viel grün zu sehen ist wie auf diesem Fotos, weil dort inzwischen viele moderne Gebäude, insbesondere Hotels, hinzu gebaut worden sind.

Estas fotos las tomé durante mi viaje a la Sierra Peruana en el año 2006. Una parte de las fotos las tomé con mi primera cámara digital de la marca Olympus. Las demás fotos fueron tomadas con mi última cámara no digital de la marca Konica y las hice digitalizar después.

Una amiga que hizo el mismo viaje hace 2 años me contó hace poco que desde ese entonces el paisaje en el Valle Sagrado ha cambiado y que ya no hay tanto espacio verde como en las fotos, porque allí donde antes habían campos verdes hoy hay un montón de edificios modernos, sobre todo hoteles.