Estábamos de tiendas un día
mi chiquirritín y yo,
y él, que no comió al mediodía,
de pronto hambre sintió.

„¡Quiero pizza, mamá, por favor!“
¿Cómo habría de negarme,
si el verle comer es deleitarme?
Y le dí el gusto a mi amor.

Y sentados en una banca
compartimos el manjar.
El disfrutaba al mascar
su pedazo de pizza blanca.

Cuando yo acabé mi mitad,
me dijo, radiante su carita:
„Ahora la pizza, mamita,
¿está en tus piernas, verdad?“
© www.evy-is-online.com

Estos versos los escribí inspirada por las ocurrencias de mi hijo cuando era pequeñito en el año 1997 en español y los traduje al alemán en 2017.

Y aquí la versión en alemán / Und hier die deutsche Version: Die Pizza

Si te ha gustado esta poesía, dale un „like“ por favor y compártela con tus amigos. ¡Gracias! 🙂