En la esquina de mi casa
hay un árbol muy bonito
que saluda a todo el que pasa,
sea joven o viejito.

Y para mí y todo aquél
que vaya admirando el paisaje
este buen amigo fiel
vestirá su mejor traje.

En primavera se engalana
con una manta de flores rosada,
y cuando lo veo cada mañana,
yo me quedo embelesada.

Sus ramas con el viento se menean,
esparciendo el perfume de sus flores,
y por la rama más alta pelean
pajarillos de todos los colores.

Cuando el verano llega generoso
y el sol tibio le acaricia,
el árbol se viste frondoso
de un verde que es una delicia.

Entre sus tupidas hojas
ágil corretea una ardilla,
y se me olvidan todas las congojas
al ver tanta maravilla.

Pero su traje más elegante
lo luce mi árbol amado
en la época más interesante,
que es el otoño dorado.

En esta época del año
sus hojas se ponen coloradas,
rojas, marrones, no os engaño,
amarillas y anaranjadas.

Y cada vez que por ahí paso,
se han vuelto a teñir sus hojas
del mismo color que el ocaso,
muy intensamente rojas.

Mas el viento cruel y frío
te arranca tu traje bonito…
¡Ay de tí, pobre árbol mío!
Te han desnudado todito.

Tus hojas desteñidas han quedado
en el suelo como una alfombra.
Te han dejado todo pelado
y ya no puedes dar ni sombra.

El año se está terminando,
ya es invierno en la ciudad,
y la gente anda comprando
sus regalos de Navidad.

Voy conduciendo con cuidado
enrumbándome hacia el banco.
Anoche ¡cómo ha nevado!
Y allí te veo, ¡todo de blanco!

¡Hoy llevas tu traje más hermoso!
sí, hoy pareces una novia.
Y al sólo verte, árbol precioso,
me llena una dicha sobria.

Y de la pura emoción,
yo hasta me olvido del frío.
Tú me llenas de ilusión
y yo al verte, te sonrío.

evy-is-online.com ©

Esta poesía la escribí en 1997 y la traduje al alemán en marzo de 2017.

Aquí la versión en alemán / Hier die deutsche Version: Der Baum